，还会因为文化差异而导致不必要的误解。因此，奈达的翻译理论也有其不足之处，由于其过于追求译文读者的反应一致性，而使自己的翻译理论受到局限。

　　四、结语

　　不论怎样，通过对这一翻译理论的分析与探讨，浅析了这一理论在翻译领域中所做出的贡献与价值。我们不能否认，这一理论为翻译研究领域开拓了一个全新的视域，让国内外的翻译研究者们意识到翻译方法无须仅仅局限于“直译”或是“意译”，而是可以结合其他学科，从多个视角进行研究。然而，人尚无完人，理论也不会有完美无缺的理论，每个翻译理论都存在着一定的缺陷，本文通过分析功能对等理论，简要了解了该理论的得与失，因此，在使用该理论时，要注意该理论的使用范围，扬长避短。

　　参考文献

　　[1]谭载喜.奈達和他的翻译理论[J].上海外国语学院学报，l989（5）：

　　[2]宋静.对奈达翻译理论的思考[J].晋中学院学报，2009（6）：

　　[3]李文革.西方翻译理论流[M].北京：中国社会科学出版社，2004：114，

　　[4]Nida，CharlesTheoryandPracticeofTranslation[M].LeidenEJBrill，

　　[5]孙佳.奈达翻译理论对中国翻译的影响探讨[J].海外英语，2017（5）：

　　请收藏：https://m.baoshuwang.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）